Follow by Email

miércoles, 28 de diciembre de 2011

LOVE CONSTANT BEYOND DEATH, a poem by Francisco de Quevedo



















(FOTOGRAFÍA: Miguel Ángel Escós Andrés)


   Perhaps whatever final shadow that
the shining day may bring could close my eyes,
and this my soul may well be set aflight
by time responding to its longing sighs;

but it will not, there on the farther shore
its memory leave behind, where once it burned:
my flame the icy current yet can swim,
and so severe a law can surely spurn.
 
Soul by no less than a god confined,
veins that such a blazing fire have fueled,
marrow to its glorious flames consigned:
 
the body will abandon, not its woes;
will soon be ash, but ash that is aware;
dust will be, but dust whose love still grows.
(©Alix Ingber, 1995)
Correction contributed by Javier Santamaría in Barcelona.

FRANCISCO DE QUEVEDO
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos,  (Madrid, 14th September 1580 – Villanueva de los Infantes, 8th  September 1645). He was one of the most brilliant Spanish writers. His poems are well known all over the world.

No hay comentarios:

Publicar un comentario